Taller de intepretación en los tribunales

Esta semana me voy a Vitoria a dar un taller sobre Interpretación en los tribunales y la policía.

A ver que tal!

interpretación de discursos

Hola, en la próxima clase empezaremos a hacer interpretación de discursos "formales". Aquí tenéis el que pronunció el presidente Obama en la Universidad de El Cairo para que vayáis practicando:

lenguaje corporal

Como parte de nuestra formación como intérpretes me gustaría que reflexionáramos sobre los aspectos no verbales de la comunicación. Os recomiendo que echéis un vistazo a estas diapo:

Non Verbal communication and use of body language expression

View more OpenOffice presentations from Deepak Agarwal.

Naturaleza en el CUVI

Autor de la foto: Septem Trionis
Mirad qué preciosidades tenemos en el CUVI.

Herramientas Web 2.0

Hola, me gustaría compartir "mis favoritos" sobre interpretación a través de Mister Wong . Si no conocéis este recurso echadle un vistazo, es fácil de usar!!! Este es el aspecto que tiene:

Presentación

Hola, soy Maribel del Pozo, profesora de traducción e interpretación de la Universidade de Vigo e intérprete jurado inglés-español.
Me gustaría usar este blog para compartir ideas, recursos, etc. sobre traducción e interpretación y sobre muchas otras cosas.
Bye for now.